“我當(dāng)然有許多種辦法可以擊倒龍或者直接在龍眼皮子底下偷走金蛋，智慧的拉文克勞可以在一分鐘內(nèi)想出至少兩打不重樣的方案來(lái)。”
“但是你的方案對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)一種是可行的，我只是個(gè)四年級(jí)的小巫師，不是梅林轉(zhuǎn)世啊?！蔽鳡柛コ蠲伎嗄樀溃拔倚枰f(wàn)無(wú)一失的方案，利用變形術(shù)太過(guò)冒險(xiǎn)，我可不敢保證那條龍會(huì)對(duì)我變出來(lái)的動(dòng)物感興趣。用咒文直接攻擊龍肯定是別想了，我所掌握的能夠穿透龍皮擊倒火龍的魔咒倒不是沒(méi)有，但是你認(rèn)為哪條龍會(huì)安安靜靜地等我念完那一串亢長(zhǎng)的咒文而不用龍息招呼我？。”
“這反正是你的問(wèn)題，小杰克，想要做事不擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)那是不可能的，如果在魔咒上尋找不到突破點(diǎn)的話(huà)，不如考慮一下古代魔文如何？”
————————————————————————————————————————————————
“杰克，現(xiàn)在勇士們都要到下面的場(chǎng)地上去……你做好準(zhǔn)備，這就是你們的第一個(gè)項(xiàng)目?！备ダS教授往禮堂匆匆走來(lái)，叫住了正在吃飯的西爾弗。
“教授，這么急啊，我還沒(méi)吃完飯呢？”
“因?yàn)槠渌x手都一副吃不下飯的樣子，所以評(píng)委會(huì)決定提前一點(diǎn)比賽時(shí)間，快走吧，杰克，等你比完你有大把的時(shí)間慢慢吃?！?p> 弗利維教授領(lǐng)著他繞過(guò)禁林邊緣，來(lái)到一個(gè)帳篷前面。
“我就只能送你到這里了，你會(huì)跟其他的勇士一起進(jìn)去，會(huì)有人來(lái)告訴你們比賽的注意事項(xiàng)。”弗利維教授朝他眨了眨眼睛，“我想你應(yīng)該已經(jīng)有所準(zhǔn)備了吧?！?p> “放心吧，教授，為了今天的比賽，我可是費(fèi)了不少的心思?！?p> 西爾弗走進(jìn)帳篷發(fā)現(xiàn)，他是最后一個(gè)到的，其他勇士都坐在凳子上，臉色蒼白。芙蓉·德拉庫(kù)爾坐在角落里一張低矮的木凳子上。她一點(diǎn)兒不像平時(shí)那樣鎮(zhèn)定自若，一副病懨懨的樣子。威克多爾·克魯姆一言不發(fā)，臉色陰沉。哈利波特也呆呆地站在一邊，臉繃得緊緊的。
“好了，人來(lái)齊了?！鄙泶┡f黃蜂隊(duì)隊(duì)服的巴格曼興高采烈地說(shuō)：“我要把這只布袋輪流遞到你們每個(gè)個(gè)面前，”——他舉起一只紫色的綢布袋，對(duì)著他們搖了搖——“你們從里面挑出各自將要面對(duì)的那個(gè)東西的小模型！它們有不同的——嗯——種類(lèi)。我還有一件事要告訴你們……啊，對(duì)了……你們的任務(wù)是拾取金蛋！”
“女士?jī)?yōu)先。”他說(shuō)，把袋子遞到芙蓉·德拉庫(kù)爾面前。
她把一只顫抖的手伸進(jìn)布袋，掏出一只小巧的、維妙維肖的龍的模型——是威爾士綠龍，脖子上系著一個(gè)號(hào)碼：二號(hào)。
克魯姆掏出了一條鮮紅色的中國(guó)火球，脖子上系著號(hào)碼是三號(hào)。
西爾弗抽到了銀藍(lán)色的瑞典短鼻龍，脖子上系的號(hào)碼是一號(hào)。
哈利波特慢慢把手伸進(jìn)綢布口袋，掏出了最后的匈牙利樹(shù)蜂，第四號(hào)。
“好了，你們都拿到了！”巴格曼說(shuō)，“你們都抽到了自己將要面對(duì)的火龍，它脖子上的號(hào)碼是你們?nèi)ヅc火龍周旋的順序，明白了嗎？好了，我現(xiàn)在要暫時(shí)離開(kāi)你們一下，因?yàn)槲乙o觀眾作解說(shuō)。西爾弗先生，你是第一個(gè)，你一聽(tīng)見(jiàn)哨聲就走進(jìn)那片場(chǎng)地，知道了嗎？那么……哈利……我可以跟你說(shuō)幾句話(huà)嗎？到外面來(lái)？”
“嗯……好的?！惫ㄌ匾荒樏Ｈ坏卣f(shuō)。他站了起來(lái)，和巴格曼一起來(lái)到帳篷外面。
不過(guò)這時(shí)西爾弗已經(jīng)沒(méi)空管哈利波特與巴格曼之間有什么事情——哨聲片刻之后就響起來(lái)了。
“哦，我是第一個(gè)，祝我好運(yùn)吧，我會(huì)爭(zhēng)取拿個(gè)開(kāi)門(mén)紅的?！拔鳡柛コ饺睾涂唆斈氛f(shuō)道。他們勉強(qiáng)擠出了一個(gè)微笑作為回答。
“各位觀眾們，你們們好，相信大家都已經(jīng)知道我是誰(shuí)了，不過(guò)為了那些還是不認(rèn)識(shí)我的人，我還是要自我介紹一下——我是盧多·巴格曼，魔法部體育運(yùn)動(dòng)司的司長(zhǎng)，很高興能回到霍格沃茨參與解說(shuō)這場(chǎng)盛況空前的三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽。而我們的勇士們的比賽的第一個(gè)項(xiàng)目——就是在一頭火龍面前，偷走那顆金蛋！”巴格曼的聲音通過(guò)擴(kuò)音魔法清晰地傳到場(chǎng)地上的每一個(gè)角落。
“我們來(lái)看一下，場(chǎng)上的這條火龍，是比較少見(jiàn)的瑞典短鼻龍，這銀藍(lán)色的大家伙看起來(lái)非常漂亮——當(dāng)然也非常危險(xiǎn)。它能從鼻孔里噴出耀眼的藍(lán)色火焰，這種藍(lán)色火焰的威力非常大，即便在火龍里，瑞典短鼻龍的火焰威力也是排在前三位的，與它的龍息相比，瑞典短鼻龍的肉搏能力就略顯遜色了——但這只是相對(duì)于火龍來(lái)說(shuō)，我想沒(méi)有哪個(gè)巫師會(huì)以為自己能用拳頭擊倒一頭火龍的吧?！?p> 觀眾席上一片笑聲。
“好了，我們的一號(hào)勇士已經(jīng)到位了，請(qǐng)給他以熱烈的掌聲吧！第一個(gè)將挑戰(zhàn)火龍的勇士，是來(lái)自霍格沃茨拉文克勞學(xué)院的杰克·西爾弗。他正在向大家招手，他看上去很有信心，讓我們看一看西爾弗會(huì)怎樣面對(duì)一頭火龍呢？”
“哦，看吶，西爾弗開(kāi)始施法了，咦，他將一塊石頭變成一頭蘇格蘭牧羊犬，他是準(zhǔn)備讓這只狗吸引瑞典短鼻龍的注意力么？這真是一個(gè)相當(dāng)厲害的變形術(shù)啊，據(jù)我所知，西爾弗今年還是個(gè)四年級(jí)學(xué)生，我在四年級(jí)的時(shí)候可沒(méi)法施展這么厲害的變形術(shù)。不過(guò)光用這頭牧羊犬的話(huà)，可還是不夠的，瑞典短鼻龍能將火焰輕松噴出一百英尺以外——哦，西爾弗還有動(dòng)作，他變出了許多紙鳥(niǎo)，西爾弗先生是打算上演一場(chǎng)召喚變形秀么？”
“快瞧，瑞典短鼻龍并沒(méi)有理會(huì)那些紙鳥(niǎo)，火龍也具有相當(dāng)?shù)闹腔郏贿^(guò)已經(jīng)盯上那頭朝它挑釁的蘇格蘭牧羊犬了，它朝那只狗飛了過(guò)去。這時(shí)候西爾弗先生依舊不緊不慢地指揮那些紙鳥(niǎo)朝龍巢飛了過(guò)去。”
“那頭蘇格蘭牧羊犬表現(xiàn)地不錯(cuò)，它躲過(guò)了好幾次致命的龍息，哦哦哦，火龍發(fā)怒了，這回它可躲不過(guò)去了，天哪！正中靶心，現(xiàn)在輪到西爾弗了！火龍已經(jīng)朝他撲了過(guò)去！而西爾弗仿佛被嚇呆了，他站在原地一動(dòng)不動(dòng)。場(chǎng)外訓(xùn)龍巫師請(qǐng)隨時(shí)準(zhǔn)備救援!瑞典短鼻龍朝西爾弗噴出了炙熱的藍(lán)色火焰！天哪，西爾弗先生消失了.他跑到哪里去了？”
觀眾席上一片嘈雜。
巴格曼驚喜的聲音又再度響起：“天啊，他居然出現(xiàn)在了龍巢里！誰(shuí)能告訴我這是怎么一回事，西爾弗為什么會(huì)瞬間移動(dòng)到龍巢里？是幻影移形嗎？不可能，霍格沃茨的古老結(jié)界保證了沒(méi)有任何一個(gè)巫師能在學(xué)校里幻影移形，但是西爾弗是怎樣做到的呢？他彎腰撿起了金蛋，他成功了！為了西爾弗的成功鼓掌吧！真是漂亮的戰(zhàn)術(shù)，他毫發(fā)無(wú)傷地從火龍眼皮子地下取得了金蛋!”